함께하는 불교

정기법회 및 초청강연

[신간] 화엄경청량소, 전 34권 완간

2020-08-25
조회수 84

화엄경을 중국의 청량 국사가 해석하고 주석을 달은 주석서 화엄경청량소가 국내에서 처음으로 완간 번역되었다.

불서전문출판사 담앤북스는 8월 자세한 해설과 방대한 분량으로 화엄경의 진면목을 고스란히 드러내 보인 경전인 화엄경청량소 전 34권을 전 쌍계사 강주 반산스님의 역주로 2년만에 완간했다고 밝혔다.

반산 스님은 봉은사 소장 목판 80권 화엄경소초회본을 원본으로 삼아 직접 원문을 입력하고 소(䟽)와 초(鈔)를 번역하였으며 더불어 스님의 견해를 덧붙이는 작업을 했다. 스님은 직역을 원칙으로 하여 원본의 진면목을 그대로 보여주고자 노력했다고 밝혔다. 

이번 작업은 지난 20여 년 간의 한글 번역, 2018년부터 시작된 출판 작업, 총 4차 출판에 걸친 대장정의 마지막으로, 7처 9회 39품의 모든 번역을 마치고 금번 제9 서다원림법회를 발행하며 전 34권을 완간하였다.

0

사단법인 21세기불교포럼 

경상북도 경주시 알천북로 345 경북신문Cielo빌딩 4층   Tel. 054-772-6612  |  21cbforum@naver.com
대표 : 황경환   사업자등록번호 :415-82-15846

Copyright© 2020 (사)21세기불교포럼. All rights reserved.